大谷翔平　英語話せず、この言われ様…炎上し謝罪

「英語の話せない大谷翔平選手は、野球の顔とは言えない」発言の米ジャーナリストが炎上し、すぐさま謝罪

米スポーツTV局ESPNの著名コメンテーターのスティーブン・A・スミスが、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手が通訳を必要としていることを批判し、その後すぐに謝罪文を公表した。

7月12日、スミスはESPNの人気番組「ファースト・テイク」のなかで、「英語の通訳を介してメディアと話す外国人選手がいることは、ゲームに悪い影響を与える」
「メジャーリーグがテレビの視聴者数や、球場の観客数を伸ばしたいと考えているならば、野球の顔である選手が、通訳を必要とするような人物であることは、助けにならないと思う」などと、外国人嫌悪を含んだ発言をした。

この発言はすぐにSNSで問題となり、ジャーナリストたちからも不適切だと指摘された。
その日の午後、スミスは自身のツイッターを更新し、謝罪文を投稿した。

「ここで謝罪をさせてください。事の成り行きを見守っていますが、私はどのコミュニティ、特にアジア人のコミュニティ、そして大谷翔平選手自身を怒らせるつもりはありませんでした。
アフリカ系アメリカ人として、固定観念がこの国の多くの人々に与えてきたダメージを痛感しています。私はもっと敏感であるべきでした。私は過ちを犯しました。私の責任です」

「大谷選手は、スポーツ界で最も輝いているスターの一人です。彼は、包括性とリーダーシップに、変化をもたらしています。私は、その変化を含めてコメントすべきでしたが、失敗してしまいました。今の時代、アジア人コミュニティに暴力が振るわれているなか、私のコメントは、意図的ではないにせよ、明らかに無神経で残念なものでした。他に言いようがありません。
今朝の『ファースト・テイク』での私のコメントにより、ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。繰り返しになりますが、申し訳ありませんでした。そして、明日の朝も、喜んでこの言葉をもっと広く伝えます」

ESPNは過去にも野球番組『ジャンプ』の司会者であるレイチェル・ニコルズが、同僚で黒人のマリア・テイラーが2020年のNBAファイナルの担当になったのは“多様性”を重視しているからという発言がテープに収められており、批判が殺到。
ニコルズが番組を降板させられる事態になったばかりだ。

今回のスミスの発言は、ESPNにとって新たな汚点となった。

https://news.yahoo.co.jp/articles/316181dced7c16feb657f03b0db72133664db585

（出典 i.imgur.com）

>>1
てか大谷が通訳通してはなしてるのってずっと前からなのになぜ今更？？

>>14
進歩しないからじゃね

>>14
今迄は大した成績じゃなかったからやろ
ただ、今はMVPクラスやから無視出来ない成績になっとる

>>1
今までは弱いチームで二刀流(笑)やって遊んでるだけで注目される選手じゃなかったから問題にならなかったけどホームランランキングトップになると今までの様に好き勝手は出来ないのは当然

>>67
ホームラン打っただけで何の義務が生じるんだよ？
好きにしていいだろ

誤魔化さないで謝るのはよろしい

>>6
大炎上しすぎてクビ阻止だよただの

>>6
>アフリカ系アメリカ人として

変な言い訳はしているw

MLBの顔じゃないなら間違ってはいなかった

勝手に喋って勝手に炎上して勝手に謝罪してたw

エンゼルス、大谷自身は相手するまでもなかったな

謝るの意外に早いなw

言いたいことはわかるで
だから大谷さんも、ある程度英語しゃべれるようになってほしいわ

>>21
結構喋ってるよ
通訳でワンクッションおいたほうが
失言での揚げ足取りのリスク回避できるし
賢い選択

軽く喋れても記者会見ではつうやくつかったりとか

>>22
ある程度理解できてても誤解招かないように通訳通すらしいね

>>35
ダルビッシュを見習え

ちゃんと謝れて偉い！

炎上商法じゃね

その国の人から見れば自分たちの言葉しゃべってくれた方が愛せるのは間違いないだろうけどね

アメリカ人って英語喋れんやつはバカと思ってるからな

まぁ、日本に来た外国人助っ人だって通訳使けど
だから球団の顔にはふさわしくないなんて話にはならないしなぁ

>>33
そうは言っても実際日本語できなくて野球界の顔になった奴はいない
別に野球に限らずサッカー界にも相撲界にもいない

こいつ炎上芸売りにしてるだけだから

>>38
くせになっちゃったんだろな

サッカー選手とかあっという間に覚えるよな

このおっさんなら普通

野茂から始まってイチローとか大魔神とか英語話さなくても
全然OKって流れになったからね。
ダルビッシュが簡単なインタビューは英語なしで済ませるってのは
なんか彼の意地を感じるな
ペルシャの血が入っているからなのか？

>>48
ダルの英語力はダル父が英語でしゃべってたから、英語は聞きなれてたんだよ。

そもそもなんでメジャーへ行くつもりなのに勉強しなかったのか
意識高い系じゃなかったの

文句のつけようがないと必ず言葉、発音を言ってくる

英語しゃべれなくても困らない国に生まれたんだからしょうがないだろ

>>59
今まではね。
だが今の日本は内需がないから外に打って出なきゃいけない。
リスクをとってね。
英語は必須だよ

>>69
(　＾∀＾)つラミレス

大谷はすでに日常会話くらいはできるよ

野球の差別もやべえな・・・
大谷に向かってそんなこともいうかよ・・・

というか日本で生活するなら日本語くらい覚えろよってスタンスだろお前らだってｗ
たったそれだけの話だろｗ

大谷って高卒からメジャー行く気満々だったから
その当時に英語を猛勉してるって言われてたんだけど
未だに通訳に頼りっぱなしだね

まあアメリカ人の本音よね
英語以外未開の言語としか思ってないから

バースは凄かったけど日本野球の顔かというと…

イチローの作った誤解を与えたくないから通訳使うとかいう恥かきたくないだけの言い訳を見習わないで普通に下手でも良いから喋った方がいいよ
そのうち普通に喋れるようになるから頑張れ

気持ちは分かるけど、言っちゃいけないこと

米国の黒人ってさほんとアジア人を蔑むんだよ。自分たちが白人からされてるからその分アジア人に対して酷いのなんのって